2009-09-02 23:46:32 CET
看上这个电影的原因也很简单，记得一周前在超市结帐的时候，正好看到该片的DVD出售，于是某人问我这个瑞典语怎么解释。在解释了之后，我记住了这个名字，随后晚上又和别人聊天谈起瑞典电影，别人向我推荐了这个。
Män som hatar kvinnor 如果直译应该是 Men who hate women，但是为了保持三部曲的名字一致，英文版的名字成了The girl with a dragon tatto，于是相应的繁体中文版也就成了《龙纹身的女孩》。虽然没有看过原著小说，但是从改编的电影来看，原著应该会是更加精彩。接下来的两部英文版名字就是 The Girl who Played with Fire 和The Girl who Kicked the Hornets’ Nest。
先来摘要一下凤凰网对其的推荐：
◎一本讓歐洲人上癮的完美小說‧三年內全歐狂銷800萬本！ ◎全球已售出34國版權 ◎榮獲2006年北歐犯罪小說協會最佳犯罪小說「玻璃鑰匙」獎 ◎作者獲選《每日電訊報》選出的「一生必讀的五十位犯罪小說作家」 ◎小說改編的電影與電視影集皆已開拍 ◎在瑞典，平均每3人就擁有1本；在丹麥，銷售程度僅次於聖經；在法國，每4部車裡就可以找到1人擁有；在英美，每個讀了本書的人都為之瘋狂
从某种程度上看，原作者Stieg Larsson 是不幸的，他还没有看到自己的小说出版就因为心脏病发而去世了，也许他生前也不会想到自己的作品能够取得如此巨大的成功吧。
Män som hatar kvinnor 是Larsson 《千禧年》三部曲的第一部，讲述了一名神奇女黑客和一位周刊记者之间的故事。1966年的12月29日，16岁的少女Harriet Vanger 神秘消失。四十年后一位名叫Mikael Blomkvist的记者由于被人陷害，面临牢狱之灾。在圣诞前夜，他接受了一项特别任务，商业巨头Henrik Vanger委托他去调查Vanger家族的过去。关于Harriet的一切都被笼罩在迷雾之中。在调查过程中，Mikael得到一位名叫Lisbeth Salander的女黑客的帮助。两个人逐渐发现范格尔家族的历史充满了黑暗而血腥的谜团……
虽然是瑞典语的电影，但还好不算太难，在字幕的帮助下，多少能听懂一些，所以在此推荐一下，好歹也能练习一下瑞典语，难道不是么？
相信原著会更精彩～